Alvados, Donnerstag, 11.05.89

Tropfsteinhöhle von Alvados
(© Volker Pohl)

In Nazare hatte ich ein Prospekt über die Tropfsteinhöhlen hier in der Nähe entdeckt. Also nichts wie hin.
Die erste Höhle, bzw. die erste Führung, war irgendwie komisch. Ich, der einzige Gast, ein junger Portugiese als Führer, und damit die Verständigung klappte, eine hochschwangere Portugiesin als Dolmetscherin ins Englische. Sie hatte sich wirklich sehr viel Mühe gegeben, möglichst alles zu übersetzen, aber meine Englischkenntnisse für die Fachbegriffe waren völlig unzureichend. Zum Glück war ich schon in anderen Tropfsteinhöhlen gewesen und konnte mir den Rest denken. Alles hatte sie nicht übersetzt, das konnte ich an der Gestik und Redeschwall des Portugiesen erkennen, aber das machte nichts, es war trotzdem schon eine gute Führung.